Go right through the gap and over the concrete slab.
The track from the left is not a public right of way.